BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Quebec Writers' Federation - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://qwf.org
X-WR-CALDESC:Events for Quebec Writers' Federation
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20190310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20191103T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20200308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20201101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20210314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20211107T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20200504T180000
DTEND;TZID=America/New_York:20200504T190000
DTSTAMP:20260501T160122
CREATED:20200309T151247Z
LAST-MODIFIED:20200309T151426Z
UID:10002228-1588615200-1588618800@qwf.org
SUMMARY:Stéphanie Boulay: Where the Waters Meet w/Ghislaine LeFranc
DESCRIPTION:Join author Stéphanie Boulay and translator Ghislaine LeFranc for the launch of Where the Waters Meet\, a coming-of-age novel told by an unforgettable narrator with an honest and poetic voice. Gain insights into the translation process and enjoy a glass of wine as we celebrate the launch of this heartfelt story. \nWHERE THE WATERS MEET\nShe lives in a cabin in the woods\, near the place where the blue water meets the brown. Titi takes care of her\, shelters them from the sneering villagers\, the dangers across the river\, and those who might decide to move her out of her home and send her who knows where. Her life is simple\, but nothing ever stays the same. Her body is changing; life around her is changing too. \nThe isolation of their lives is wearing on Titi\, who threatens to leave her. Keeping Titi happy is impossible\, school is difficult\, and friends are hard to come by\, but she takes solace in her poetry\, her swims in the river\, and music. Then one day\, Mané appears on her side of the water\, and she realizes that she understands the world much better than anyone gives her credit for. \nSometimes bleak\, sometimes funny\, Where the Waters Meet is a coming-of-age story told by an unforgettable narrator with an honest and poetic voice. \n–Originally published by Québec-Amérique as À l’abri des hommes et des choses–
URL:https://qwf.org/event/stephanie-boulay-where-the-waters-meet-w-ghislaine-lefranc/
LOCATION:La Petite Librairie Drawn & Quarterly\, 176 Bernard West\, Montréal\, Québec\, H2T2K2\, Canada
CATEGORIES:Book Launch
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://qwf.org/wp-content/uploads/2020/03/87943959_2750368538345225_579442052312334336_o.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20200505T180000
DTEND;TZID=America/New_York:20200505T200000
DTSTAMP:20260501T160122
CREATED:20191206T194640Z
LAST-MODIFIED:20200225T154546Z
UID:10002090-1588701600-1588708800@qwf.org
SUMMARY:QWF Workshop - The Art of Literary Translation
DESCRIPTION:For those with a solid mastery of French and English\, writing ability in English\, and an interest in literature.  \n  \nIn this workshop we\, will explore literary translation from French to English: fiction\, nonfiction\, poetry\, and songs. \n  \n  \nWe will look at contemporary literature from Quebec and France\, as well as some older (nineteenth and twentieth century) texts. Sources may include Gabrielle Roy\, Anne Hébert\, Annie Ernaux\, and Samuel Archibald. We will start by looking at an excerpt of a literary text in French and reading a published English translation of it. What difficulties (such as euphony\, voice\, word play\, and verb tense) did the translator face\, and how successful was she or he? At each meeting\, there will be time to produce your own translations\, often in groups. We will read our work aloud and comment on difficulties and strokes of inspiration. Participants will have the opportunity to translate a further passage from the same work (or from another) as a homework assignment for the next meeting. The corrected assignments provide individual feedback and lead to discussion of the issues encountered. \n  \nDuring the course of the workshop\, you’ll be asked to present a passage you have translated\, \ncommenting on the issues it presents\, and describing ways of solving these issues. This is an ideal opportunity to begin or pursue a project you intend to submit to a publisher.
URL:https://qwf.org/event/the-art-of-literary-translation/2020-05-05/
LOCATION:Atwater Library and Computer Centre\, 1200 Atwater Avenue\, Westmount\, Quebec\, H3Z 1X4\, Canada
CATEGORIES:QWF Workshops,Workshops
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20200506T180000
DTEND;TZID=America/New_York:20200506T200000
DTSTAMP:20260501T160122
CREATED:20191210T182338Z
LAST-MODIFIED:20191210T185051Z
UID:10002132-1588788000-1588795200@qwf.org
SUMMARY:QWF Workshop - Writing Long: The Novel
DESCRIPTION:Registration for this workshop is TBA!
URL:https://qwf.org/event/qwf-workshop-writing-long-the-novel/2020-05-06/
LOCATION:Atwater Library and Computer Centre\, 1200 Atwater Avenue\, Westmount\, Quebec\, H3Z 1X4\, Canada
CATEGORIES:QWF Workshops,Workshops
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20200507T180000
DTEND;TZID=America/New_York:20200507T200000
DTSTAMP:20260501T160122
CREATED:20191210T163738Z
LAST-MODIFIED:20200203T203143Z
UID:10002123-1588874400-1588881600@qwf.org
SUMMARY:QWF Workshop - Poetry Workshop: Tentacular Thinking & Writing
DESCRIPTION:
URL:https://qwf.org/event/qwf-workshop-poetry-workshop-tentacular-thinking-writing/2020-05-07/
LOCATION:Atwater Library and Computer Centre\, 1200 Atwater Avenue\, Westmount\, Quebec\, H3Z 1X4\, Canada
CATEGORIES:QWF Workshops,Workshops
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20200509T100000
DTEND;TZID=America/New_York:20200509T123000
DTSTAMP:20260501T160122
CREATED:20200501T200504Z
LAST-MODIFIED:20200501T201007Z
UID:10002239-1589018400-1589027400@qwf.org
SUMMARY:Shut Up & Write! with QWF
DESCRIPTION:Looking for some dedicated\, quiet writing space? \nRegister below to do all that writing you’ve been meaning to do at the Atwater Library. Using the Pomodoro technique\, participants write in 25 minute bursts\, with 5 minutes break in between. Once you RSVP\, we will send you a Zoom link and instructions. \nThis event is for QWF members only. Not a member? Learn about becoming a member. \nPlease note that these sessions are designed for silent writing\, rather than discussing or getting feedback on work. \n\n10:00 – 10:25 – Writing 1\n10:25 – 10:30 – Break\n10:30 – 10:55 – Writing 2\n10:55 – 11:00 – Break\n11:00 – 11:25 – Writing 3\n11:25 – 11:30 – Break\n11:30 – 11:55 – Writing 4\n11:55 – 12:00 – Break\n12:00 – 12:25 – Writing 5\n\nNote: QWF Members\, you must be logged in to your Member Account in order to check event availability and to access the RSVP form on this page. If you are having any issues with the RSVP form\, please email Marian at workshops [AT] qwf [DOT] org and she will be happy to help you.
URL:https://qwf.org/event/31409/
LOCATION:Online – Please RSVP to receive a Zoom link
CATEGORIES:Community Events,QWF Events,Shut Up & Write!
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://qwf.org/wp-content/uploads/2019/04/SUAWLogo.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR