Lancement: Portraits du Mile End!

English will follow —>

Nous sommes heureux de vous inviter au lancement d’un livre qui célèbre la diversité du Mile End ! Mémoire du Mile End s’est associé à deux dessinateurs du quartier, Pascal Girard et Michel Hellman, pour publier un livre richement illustré qui lie l’histoire et les lieux contemporains du Mile End. De l’auberge de campagne du 19ème siècle à la vie culturelle vibrante d’aujourd’hui. Venez rencontrer les auteurs à la session de dédicaces et passer une soirée au coeur de notre beau quartier!

Mémoire du Mile End est à la fois une société historique et un groupe communautaire actif. Nous fournissons des clés pour comprendre le passé afin que les gens puissent devenir des acteurs plus informés et impliqués dans leur communauté. En plus de notre travail historique, nous organisons également des discussions avec des personnes concernées par des questions d’actualité telles que l’accès au logement, la préservation d’espace pour les ateliers d’artistes, l’appréciation du patrimoine architectural et la célébration de la diversité culturelle.

//////////

Join us for the launch of a book that celebrates Mile End diversity! Mile End Memories, the local history group, associated itself with two local graphic artists, Michel Hellman and Pascal Girard, to publish a richly illustrated book who tells the neighborhood history. From the 19th century country inn to today’s vibrant cultural life. Come meet the authors and have your book signed over a lovely evening at the heart of our neighborhood!

Mile End Memories is both a historical society and an active community group. We provide keys to understanding the past so that people may become better informed and involved actors in their community. In addition to our historical work, we also host discussions with people involved in current issues such as access to housing, preserving space for artists’ workshops, appreciation of architectural heritage, and the celebration of cultural diversity.