Langues minorisées, langues vivantes
Le romani, l’innu-aimun, le yiddish
Afin de célébrer les 100 ans du PEN Québec et de souligner les 50 ans de la Déclaration universelle des droits linguistiques signée à Barcelone, le Comité de traduction et de droits linguistiques du PEN Québec vous invite à un événement mettant en valeur la créativité et la vitalité des langues minorisées du Québec.
Quand : le jeudi 17 septembre 2026, de 16 h à 18 h . OUVERT À TOUTES ET À TOUS. GRATUIT.
Où : le 4e espace (4th Space) de l’Université Concordia
1400, boul. De Maisonneuve Ouest (station de métro Guy-Concordia)
Avec la participation de Debbie Folaron (Chaire Jean-Monnet, Concordia), Dafina Savić (fondatrice, Romanipe-Montréal), René Lemieux (Observatoire de la traduction autochtone, Concordia) et Chantal Ringuet (poète, traductrice, spécialiste de la littérature yiddish). Animation : Sherry Simon (PEN-Québec)
Seront présentées des vidéos-poèmes créées dans le contexte du projet PEN « Rendre visibles les langues muettes », dont des poèmes de Joséphine Bacon (en innu-aimun) et de Marie-Célie Agnant (en kreyòl ayisyen).