2004 Awards Gala

Award winners

Le Prix de traduction de la Fondation Cole / The Cole Foundation Prize for Translation

then known as The Translation Prize

Winner

Un baume pour le coeur (Éditions du Boréal) by  Lori Saint-Martin and Paul Gagné
Translation of
Doing the Heart Good (Simon & Schuster) by  Neil Bissoondath

shortlisted

L’histoire de Pi (XYZ éditeur) by  Nicole and Émile Martel
Translation of
Life of Pi (Knopf Canada) by  Yann Martel
L’analyste (Leméac Éditeur) by  Lori Saint-Martin and Paul Gagné
Translation of
The Speaking Cure (Douglas & McIntyre) by  David Homel

The A. M. Klein Prize for Poetry


Winner

shortlisted

A Day’s Grace: Poems 1997-2002 (The Porcupine's Quill) by  Robyn Sarah
Franklin’s Passage (McGill-Queen's University Press) by  David Solway

The Concordia University First Book Prize

then known as McAuslan First Book Prize

shortlisted

The Expedition (Great Plains Publications) by  Clayton Bailey
Shake Hands With the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda (Random House Canada) by  LGen. Roméo Dallaire

The Mavis Gallant Prize for Non-Fiction


shortlisted

Shake Hands With the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda (Random House Canada) by  LGen. Roméo Dallaire
The Road to Hell: How the Biker Gangs Are Conquering Canada (Knopf Canada) by  Julian Sher and William Marsden

The Paragraphe Hugh MacLennan Prize for Fiction

then known as Hugh MacLennan Prize for Fiction

Winner

Look for Me (Random House Canada) by  Edeet Ravel

shortlisted

The Memory Artists (Penguin Group (Canada)) by  Jeffrey Moore
Ha! A Self-Murder Mystery (McGill-Queen's University Press) by  Gordon Sheppard

Judy Mappin Community Award


Winner

Margaret Goldik & Ian McGillis for the professionalism and judgment they brought to their work as co-editors of the Montreal Review of Books